| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in any case | (idm.) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะดีชะร้าย | (conj.) in any case See also: perhaps, maybe, anyhow Syn. เผื่อว่า, บางที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| In any case, I'd rather not hear any more of you | ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a long story. In any case, if he catches us, we're dead. | เรื่องมันยาว ยังไงก็ตาม ถ้ามันจับเราได้, เราตายแน่ |
| But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake. | แต่ยังไงก็ตาม ขนมอบ กับ เค็ก ก็อร่อยดีนะ และถ้าคุณโทรมาล่วงหน้า คุณนายคลาร์คบอกว่า เธอจะอบเค้กช๊อคโกแล๊ต เมนูเด็ดให้เป็นพิเศษ |
| Well, in any case, according to Book Five of Herodotus' Histories, | ...ในทุกกรณี เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ หนังสือ5เล่ม ของฮีโรโดทัส |
| Well, in any case, I'm sorry your dad's such a dick. | ไงก็ตาม ฉันเสียใจด้วย พ่อนายมันสุดแย่เลยว่ะ |
| But in any case, it's not gonna happen that way anymore. | แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มันจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป |
| Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient. | เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไร |
| Ah, in any case, why have you come down from headquarters so suddenly? | อย่างไรก็ตาม ทำไมถึงมาจากสำนักงานใหญ่อย่างกระทันหันล่ะครับ |
| It is unacceptable in any case, especially for a young man who is about to be married. | โดยเฉพาะชายหนุ่มที่กำลังจะเข้าพิธีภิเษกด้วย |
| Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it. | ยังไงก็ตามโทรศัพท์นั่นต้องสำคัญมาก ไม่งั้นเกตส์คงไม่พยายามตามหามัน |
| Well, in any case, if her prints are on the system, maybe we can use this dress to get an ID. | ไม่ว่าจะยังไงนะ ถ้ารอยนิ้วมือเธอ ไม่อยู่ในระบบ เราอาจจะใช้ชุดนี้ เพื่อให้รู้ตัวตนของเธอได้ |
| Your express instructions were to avoid e-mails in any case involving Pelant. | ขอแนะนำอย่างชัดเจน คือหลีกเลี่ยงการส่งอีเมลล์ ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับพาลานท์ |
| It was a little speculative, in any case, trying to shrink and... | มันถูกพิจารณาขึ้นมา ในเคสใดๆ ก็ตามซึ่งมีความพยายามหลีกเลี่ยงและ... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| どうせ | [, douse] (adv) anyhow; in any case; at any rate; after all; at best; at most; at all; (P) |
| どちらにしても | [, dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another |
| どの場合にも | [どのばあいにも, donobaainimo] (exp) in any case; in either case; whichever the case may be |
| どの道;何の道 | [どのみち, donomichi] (adv) anyway; anyhow; at any rate; in any case |
| とまれ | [, tomare] (adv) (See 兎も有れ) anyway; in any case |
| 何しろ | [なにしろ, nanishiro] (adv,conj) at any rate; anyhow; anyway; in any case; (P) |
| 何はともあれ | [なにはともあれ, nanihatomoare] (exp) at any rate; in any case; at the very least; if nothing else |
| 何れにしても;孰れにしても | [いずれにしても, izurenishitemo] (conj) (uk) anyhow; at all events; in any case |
| 兎にも角にも | [とにもかくにも, tonimokakunimo] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case |
| 然もあらばあれ | [さもあらばあれ, samoarabaare] (exp) be that the case, do so; do as you please; in any case |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะดีชะร้าย | [conj.] (chadīcharāi) EN: in any case ; in any event ; perhaps ; maybe ; anyhow FR: |
| ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม | [xp] (mai wā nai ) EN: in any case FR: |
| ในกรณีนั้น | [n. exp.] (nai karanī ) EN: in that case ; in any case ; when FR: |
| ทั้งนี้ทั้งนั้น | [X] (thang-nītha) EN: at any rate ; in any case ; that being said FR: |
| อย่างไรก็ดี | [X] (yāngraikødī) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless FR: en tout cas ; pourtant |
| อย่างไรก็ตาม | [adv.] (yāngraikøtā) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; by the way ; nonetheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas |